揚(yáng)州評話藝術(shù)，素以大書見長，王派《水滸》、康派《三國》，都是大書代表。在過去，還有一部大書《萬年青》，又名《乾隆下江南》，頗受書客們追捧。然而，隨著老一輩演員的去世，這部書也出現(xiàn)了部分缺失。如今，由揚(yáng)州曲藝研究所策劃，林芝庭口述，費(fèi)力、任德坤、陳允謙整理的揚(yáng)州評話《乾隆下江南》由廣陵書社正式出版。 清末就有《乾隆下江南》 顧名思義，這部長篇揚(yáng)州評話說的是乾隆皇帝的故事，是根據(jù)章回小說改編的，又名《萬年青》。 根據(jù)《揚(yáng)州曲藝志》記載，揚(yáng)州評話藝人是從清末民初開始說這部書的，傳承已有五代。說這部書的藝人有南、北兩個傳承系統(tǒng)，北系在長江以北的揚(yáng)州、泰州、兩淮的城鎮(zhèn)獻(xiàn)藝，以張鳳臣較為有名。南系，說書藝人稱“南道”，在長江以南的丹陽、金壇一帶城鎮(zhèn)表演，以孔憲庭較為出眾，這本書的口述人林芝庭就是孔憲庭的徒弟。 這兩個系統(tǒng)說的內(nèi)容有較大的差異。北系主要說宮中鎮(zhèn)國之寶“萬年青”被盜和尋回的經(jīng)過，從國寶被盜展開，經(jīng)過數(shù)次波折，層層懸念，才將國寶尋回。南系也說“萬年青”的被盜和尋回，但只作一般的敘述，情節(jié)簡單，著重說乾隆的幾次下江南，在微服私訪中的幾次破案和幾次遇險的經(jīng)歷。 耄耋學(xué)者親自整理 這樣一部有趣并有價值的書，隨著林芝庭的去世，無人完整繼承?，F(xiàn)在書臺上說的《乾隆下江南》，都是不全的。如今，揚(yáng)州曲藝研究所策劃，邀請費(fèi)力、任德坤、陳允謙，根據(jù)上世紀(jì)70年代林芝庭的口述錄音記錄稿，耗時5年，終于整理出108萬字的完整版《乾隆下江南》。 這部書的主要整理者費(fèi)力，出生于揚(yáng)州曲藝世家，與林芝庭有過一段時間的藝術(shù)生活交集。他長期從事?lián)P州評話的整理研究工作，有將口頭文學(xué)書面化的豐富經(jīng)驗。 如今費(fèi)力已年近九旬，他坦言這部《乾隆下江南》，是自己整理的長篇書中難度最大的一部。據(jù)前輩老藝人說，這部書的原著是《圣朝鼎盛萬年青》，可是到書店和圖書館都查找不到這本書，只在圖書館找到一本《乾隆巡幸江南記》，翻閱后竟發(fā)現(xiàn)此書中有少數(shù)情節(jié)和人物與記錄稿中所述基本相同，但多數(shù)情節(jié)是另一回事?？磥磉@部書的原著不止是一本《圣朝鼎盛萬年青》，可能是用了兩本以上書的內(nèi)容混編加工的。 |
